-
1 koek
♦voorbeelden:1 een gevulde koekdat is andere koek! • c'est une autre paire de manches!dat is voor haar gesneden koek • c'est du gâteau pour elledat is ouwe koek • c'est du déjà vuiets voor zoete koek slikken • 〈 zonder morren accepteren〉 avaler qc.; 〈 voetstoots geloven〉 prendre qc. pour argent comptantde koek is op • c'est finidat gaat erin als (gesneden) koek • 〈 dat is lekker〉 cela passe comme une lettre à la poste; 〈 dat vindt aftrek〉 ça se vend comme des petits pains 〈 un gâteau fourré à la pâte d'amande〉 -
2 kat
♦voorbeelden:een cyperse kat • un chat tigréde Gelaarsde Kat • le Chat bottéer uitzien als een verzopen kat • être trempé comme une soupede kat uit de boom kijken • se tenir sur la réservede kat in het donker knijpen • agir en dessousmaak dat de kat wijs! • à d'autres!dat weet de (onze) kat ook • ce n'est pas bien sorcierde kat zit in de gordijnen • ça va chaufferzo vals als een kat • méchant comme un âne rougezich als een kat in een vreemd pakhuis voelen • se sentir tout à fait dépaysézo nat als een kat • trempé comme un canard, comme une soupede kat de bel aanbinden • attacher le greloteen kat in de zak kopen • acheter chat en pochekat in het bakkie • c'est du gâteau〈 spreekwoord〉 als de kat van huis is, dansen de muizen in het voorhuis (op tafel) • quand le chat n'est pas là, les souris dansent〈 spreekwoord〉 men moet de kat niet bij het spek zetten, op het spek binden • il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie4 iemand een kat geven • lancer des piques à qn. -
3 ei
ei♦voorbeelden:een hard (gekookt) ei • un oeuf durmet rotte eieren gooien naar iemand • traîner qn. dans la bouerotte eieren • oeufs pourriseen zacht ei(tje) • un oeuf à la coquedat is het hele eieren eten • et voilà c'est touteieren voor zijn geld kiezen • mettre de l'eau dans son vineieren klutsen • battre des oeufsik zit niet op eieren • j'ai tout mon tempsop eieren lopen • marcher sur des oeufszijn ei niet kwijt kunnen • 〈 in gesprek〉 ne pas pouvoir placer son mot; 〈m.b.t. plannen e.d.〉 ne pas trouver preneur2 wat is dat een zacht ei! • ce qu'il est cucu(l) (la praline)!→ link=appel appel -
4 makkie
♦voorbeelden:dat is toch zeker een makkie • c'est du gâteau't is geen makkie • c'est pas de la tarte -
5 dat is toch zeker een makkie
dat is toch zeker een makkie -
6 dat is voor haar gesneden koek
dat is voor haar gesneden koek -
7 dat is voor hem een zacht(gekookt) eitje
dat is voor hem een zacht(gekookt) eitjeDeens-Russisch woordenboek > dat is voor hem een zacht(gekookt) eitje
-
8 kat in het bakkie
-
9 deel
I 〈 het〉♦voorbeelden:zich het beste deel van iets toe-eigenen • tirer la couverture à soivoor een groot deel • en grande partiehet grootste deel • la majeure partiedeel uitmaken van • faire partie deeen hoorspel in zeven delen • une pièce radiophonique en sept épisodesten dele • partiellementdeel aan iets hebben • avoir part à qc.deel nemen in iets • participer à qc.elk zijn deel • à chacun son dûzijn deel aan iets bijdragen • payer sa part de qc.iemand ten deel vallen • échoir (en partage) à qn.II 〈de〉
См. также в других словарях:
C'est du gâteau — ● C est du gâteau c est quelque chose de facile et d agréable … Encyclopédie Universelle
gâteau — [ gato ] n. m. • gastel, wastelXIIe; probablt frq. °wastil « nourriture » I ♦ 1 ♦ Pâtisserie ordinairement à base de farine, de beurre et d œufs, le plus souvent sucrée. Principaux gâteaux : amandine, 2. baba, baklava, barquette, bavarois, bûche … Encyclopédie Universelle
Gateau a la broche — Gâteau à la broche Démonstration de préparation d un gâteau à la broche géant à Arreau, Hautes Pyrénées. Le gâteau à la broche est un gâteau cuit traditionnellement au feu de cheminée, en versant une pâte liquide sur une broche. Il est produit… … Wikipédia en Français
Gâteau À La Broche — Démonstration de préparation d un gâteau à la broche géant à Arreau, Hautes Pyrénées. Le gâteau à la broche est un gâteau cuit traditionnellement au feu de cheminée, en versant une pâte liquide sur une broche. Il est produit dans de nombreuses… … Wikipédia en Français
Gateau creusois — Gâteau creusois Le gâteau creusois est un dessert typique de la Creuse, dans le Limousin, à base de noisettes. Histoire Selon la légende, sa recette proviendrait d un parchemin du XVe siècle découvert lors de travaux en 1969 dans un ancien… … Wikipédia en Français
Gâteau Creusois — Le gâteau creusois est un dessert typique de la Creuse, dans le Limousin, à base de noisettes. Histoire Selon la légende, sa recette proviendrait d un parchemin du XVe siècle découvert lors de travaux en 1969 dans un ancien monastère de la… … Wikipédia en Français
Gâteau de ménage — (ou Toutché) Le gâteau de ménage est un gâteau franc comtois. Dans certains coins de Franche Comté, on l appelle aussi la galette comtoise (Besançon) ou encore le toutché (tutsche, touetché, toutchai, totche, toitché, toutiés, toutaie), le gâteau … Wikipédia en Français
Gateau de menage — Gâteau de ménage Gâteau de ménage (ou Toutché) Le gâteau de ménage est un gâteau franc comtois. Dans certains coins de Franche Comté, on l appelle aussi la galette comtoise (Besançon) ou encore le toutché (tutsche, touetché, toutchai, totche,… … Wikipédia en Français
Gateau de ménage — Gâteau de ménage Gâteau de ménage (ou Toutché) Le gâteau de ménage est un gâteau franc comtois. Dans certains coins de Franche Comté, on l appelle aussi la galette comtoise (Besançon) ou encore le toutché (tutsche, touetché, toutchai, totche,… … Wikipédia en Français
Gâteau à la broche — Pour les articles homonymes, voir broche. Démonstration de préparation d un gâteau à la broche géant à Arreau, Hautes Pyrénées. Le gâteau à la broche est un … Wikipédia en Français
Gâteau des anges — Un gâteau des anges Le gâteau des anges (angel cake en anglais), est une sorte de gâteau originaire des États Unis, en forme approximative de Kouglof. Il y est devenu populaire après l invention du batteur manuel au XIXe siècle. Il est aussi… … Wikipédia en Français
